Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
Новият Атанор. Начала на Философската фантастика, том 1
Одисея 
Автор: Омир
Раздел: Антични автори
Издателство: ПАН
Народност: старогръцка
Преводач: Николай Вранчев
ISBN:
поредно издание, 2007 год.
меки корици, 124 стр.
Цена: 3,90 лв  
Изданието е от поредицата „Книги за ученика”.

ДУМИ НА РЕДАКТОРА
Умерената ни амбиция при съставителството на тази книга бе да се даде възможност на учениците първата им представа за Омировата поема да бъде постигната не чрез метатекстове, а от самата цялост на поемата - нещо, което подобни издания, както с подбора, така и поради липсата на естествен български език в тях, не насърчават. Преценихме, че ще е добре да има резюмета на основните моменти във всяка от песните без изключение, като е следвана тяхната композиционна последователност. След всяко резюме има и по-пространен или по-кратък откъс в мерена реч.
Принципът за подбор на откъсите в хекзаметър (по точно звученето на хекзаметъра чрез съвременния български език) допълва съставителския в друга посока -цели навлизане в отделни детайли, от които се добива представа за поетиката и красотата на Омировия епос, характера и идеалите на древния европейски югоизток и неговата цивилизация, за изключителното идейно-поетично съдържание и художествено майсторство, постигнато в „Одисея", тази незаменима „зора розопръста" или зора розолъчиста за европейската култура и духовност. Като правило стремежът ни бе стиховете в мерена реч или да представляват завършен разказ, мит, изразителна цялост, или да допълват резюметата.
Бихме желали за главен герой в това издание да бъде мислен, наред с Одисей, също и съвременният български език с неговата богата изразителност и ритмичност.

Търсене     
 
Важни Новини
-20% намаление
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
-20% намаление
Ново работно време
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2019 г.
Весела Коледа
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2018 г.
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. Времеубежище
2. Песоа Фернандо
3. Лавър
4. Толкова е кратко: Стихотворения 1969 - 2019
5. Пътувания из Украйна и Русия
6. За феномена на духа в изкуството и науката
7. Преди да се затворят времената
8. Новият Атанор. Начала на Философската фантастика, том 1
9. Загадката на дунавската цивилизация
10. За официалния език на Република Северна Македония

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com