Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
В сянката на изгубения свят
В тъжните дни не говорим за птици - Съвременна португалска поезия
Автор: Колектив
Раздел: Португалска литература
Издателство: Да
Цена: 14,00 лв
Повече за книгата
Да мислиш двайсети век
Анхели / Бащата на чумавите 
Автор: Юлиуш Словацки
Раздел: Полска литература
Издателство: СОНМ
Народност: полска
Преводач: Дора Габе, Найден Вълчев
ISBN: 9789548523912
първо издание, 2017 год.
меки корици, 266 стр.
Цена: 11,00 лв  
Прикачен файл:
„Анхели” превод: Дора Габе
увод и обяснителни бележки: проф. Боян Пенев
„Бащата на чумавите” превод: Найден Вълчев
„Изток - Изток” студия от проф. дфн Калина Бахнева

Основание за възобновяване на българското издание от 1925 г. на романтическата поема „Анхел"и (1838) на Юлиуш Словацки - ключово произведение на Полския романтизъм - е конгениалният превод на Дора Габе. Наред с преводаческия талант актуализирането на естествената връзка между романтическа и символистическа образност допринася за създаването на превод, еквивалент на оригинала.
Не по-малко ценен е Уводът на проф. Боян Пенев. В досега непубликувания повторно предговор поезията на Юлиуш Словацки, заедно с музиката на Фредерик Шопен, се схваща като еманация на полската душа. Доайенът на българската полонистика чертае творческия портрет на романтика и определя понятийната и образната доминанта в поезията му - „абсолютната духовност”.
Наред с възстановеното издание на „Анхели”, което през 1925 г. излиза като част от създадената от проф. Боян Пенев „Полска библиотека”, настоящата книга включва още два текста: поемата „Бащата на чумавите” (1839) в редактиран превод на поета и преводача Найден Вълчев и заключителната студия „Изток-Изток“ на проф. дфн Калина Бахнева
Търсене     
 
Важни Новини
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2018 г.
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2018 г.
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2017г.
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2016г.
Светли празници!
Годишна класация 2015г.
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. Непукистика
2. В тъжните дни не говорим за птици - Съвременна португалска поезия
3. Средновековните Балкани през погледа на европейските пътешественици (XIV-XVв.)
4. Мраз
5. Въведение в учението на суфизма
6. Светът от вчера. Спомени на един европеец
7. Мечка страх
8. София моят роден град
9. Чипровското въстание и европейският свят
10. Ако органите можеха да говорят

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com