Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
По следите на индоевропейците. От номадските племена през неолита до древните високоразвити култури
Руско-турската война през погледа на един американски журналист
Палатинска антология • 17 века гръцка поезия 
Автор: Съставител: Стефан Гечев
Раздел: Антични автори
Издателство: Рива
Народност: българска
Преводач: Стефан Гечев
ISBN: 9789543206568
първо издание, 2019 год.
твърди корици, 357 стр.
Цена: 19,00 лв  
Съставителство, превод, предговор, бележки Стефан Гечев

НЯКОЛКО ДУМИ ЗА МОЯ ПРЕВОД

Зачитал съм се в Палатинската антология много отдавна, спорадично съм превеждал някои епиграми и отдавна съм имал желанието да издам на български подборка от епиграмите, които най-много са ми харесвали.

Преди 4 години реших да осъществя желанието си. Може би ме подбуди фактът, че ще бъде интересно за днешния наш читател да преоткрие, като се зачете в тези древни стихотворения, вечната истина, изразена от Еклезиаст, че "няма нищо ново под слънцето" и че историята на човешките цивилизации се развива циклично. Иска ми се да вярвам, че тези повтарящи се кръгове са всъщност части от възходящата спирала. Дано да е така.

Следователно този подбор от Палатинската антология не е научно издание. При преводите съм се старал да запазвам точността на оригинала, като подчертавам поетичната тръпка, съдържаща се в него.

Стефан Гечев, 1994 г.
Търсене     
 
Важни Новини
-20% намаление
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
-20% намаление
Ново работно време
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2019 г.
Весела Коледа
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2018 г.
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. По следите на индоевропейците. От номадските племена през неолита до древните високоразвити култури
2. Нови документи за издирването и следствието срещу Васил Левски и участниците в Арабаконашкия обир
3. Загадката на дунавската цивилизация
4. Архивите говорят № 71 - Ватикански извори за българската история ХVІІ в. | Fonti Vaticane per la storia Bulgaria Sec. XVII
5. Свитъци по конституционно право, част 1: Предмет и източници на конституционното право
6. Идеята за проза
7. Лингвистична персонология по говора
8. Руско-турската война през погледа на един американски журналист
9. Велик покаен канон • Творение на светия наш отец Андрей Критски
10. Прозрения за българите

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com