Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
Тайният код на българските дюлгери
За официалния език на Република Северна Македония
Фонтанелата • Не забравяйте бездната 
Автор: Стефан Хертманс
Раздел: Пиеси
Издателство: Black Flamingo
Народност: белгийска
Преводач: Цвета Велинова
ISBN: 9786197362558
първо издание, 2019 год.
меки корици, 224 стр.
Цена: 17,00 лв  
Фонтанелата

От Времето на Романтизма насам много поети и мислители от немския културен живот се занимават с неща, които са на границата на лудостта, често при трагични обстоятелства. Така е при творци като Ленц, Хьолдерлин, Тракл, Ницше. Александър Хербек. Необичайните случаи, при които големият талант е съчетан с преживявания на границата на нормалността, са често предмет на литературни произведения. Така например Георг Бюхнер пише както новела за трагичната съдба на поета Ленц, така и пиеса за Войцек, обикновения войник, който от ревност убиба любимата си.

Във Фонтанелата на Стефан Хертманс, театрален текст за четири гласа, се съчетават преживяванията и мотивите на двама мъже и две жени в едно гротескно, но поетично цяло. В което кокаинът на Тракл биха могли да бъдат белите фъшкии на ангелите, с които се запълват фонтанелите на поетите. Заглавието всъщност е една по-специфична (изкуствено съчинена) дума за Фонтанела, която означава „не напълно затворила се фонтанела". Този незатворил се прорез се оказва и по-дълбок - той прорязва Европа под земята. Един от героите В текста мечтае да намери пътя към този огромен подземен прорез: това е Войцек, който търси ножа си. Монолозите във фонтанелата показват хора. негодни за живот, потънали в болка и болезнени спомени, които жадуват за изплъзващата се чистота на природата. С гротескния си хумор и отсъствието на страхопочитание те ни показват нещо от заплетения Възел, съдържащ проникновение, фантазия и безумие.


Не забравяйте бездната!

Три гръцки героини са в основата на Не забравяйте бездната! - Антигона, Клитемнесгпра и Медея. Антигона е затворена в пещера, където по-късно ще се овеси, защото се бори за правото тялото на врат й да бъде погребано според древните закони; Клитемнестра чака в един бар връщането на Агамемнон, с когото иска да си разчисти сметките; Медея изиграва пред Язон сцена, като убива децата си чрез това, което казва. Оригиналното заглавие на пиесата, което е на английски и е с двоен смисъл, означава буквално: „Не забравяйте за процепа!" или „Прескочете процепа!". Това е съобщение, което се чува в лондонското метро при пристигане и тръгване на влакчетата, за да се прескочи тесният процеп между влака и перона. В една кратка заключителна сцена в пиесата пропастта в човешкото съществуване е изразена по потресаващ начин, когато Едип убива сина си: това е трагедията като противовес и връх на Просвещението.

Пиесата Не забравяйте бездната! е поставена през 2001 г. от театър Кааи в Брюксел и от театралната трупа TGA в Амстердам под ръководството на режисьора Гертян Рейндерс.


****

Стефан Хертманс (1951) е един от най-известните фламандски автори (поезия, публицистика, драма, романи, разкази, есета). Печели множество литературни награди (Мултатули, Либрис, БордеВайк, Arch Prize of the "I Free World, Държавната ~ награда на фламандската | общност, литературната ® награда АКО, Е. Цю Перон,

номиниран е за международната награда Ман Букър за 2017 г.). Преподавал е в университети литературознание и театрознание. Джаз музикант в сбободното си време. Участник е в множество литературни фестивали на Всички континенти. Изнасял е лекции в университети в Берлин, франкфурт, Лондон, Париж, Виена, Амстердам, Ваймар, Мадрид, Вашингтон. Сред най-изВестните му романи са Като В първия ден (2001), Скритата тъкан (2008) Война и терпентин (2013), преВеден на 24 езика, и Покръстената (2016). Има множество сихосбирки и четири театрални текста. През септември 2019 г. Стефан Хертманс получава престжната холандска литературна награда Константин Хюйгенс за цялостното си многостранно творчество (стихове, пиеси, есета, разкази, романи). Той е седмият фламандец, който получава тази ежегодна награда в нейната 72 годишна история.

„Никоя строфа не може да се предвиди. Хертманс е пълен с идеи, езикът му е гъВкав, а образите му имат силата на съвършени фотографии." (NRC Handelsblad)

Търсене     
 
Важни Новини
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2019 г.
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2019 г.
Весела Коледа
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2018 г.
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2017г.
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2016г.
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. Тайният код на българските дюлгери
2. Лавър
3. Загадката на дунавската цивилизация
4. За официалния език на Република Северна Македония
5. Карай плуга си през костите на мъртвите
6. Утре ли е вече? - Как пандемията променя Европа
7. Битие и време
8. Топографическо-етнографически очерк на Македония (фототипно издание)
9. Истината. Личният лекар на цар Борис ІІІ за смъртта му
10. Песоа Фернандо

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com