Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
По следите на индоевропейците. От номадските племена през неолита до древните високоразвити култури
Руско-турската война през погледа на един американски журналист
Басни 
Автор: Езоп
Раздел: Антични автори
Издателство: Изток-Запад
Народност: старогръцка
Преводач: Владимир Атанасов
ISBN:
първо издание, 2006 год.
твърди корици, 351 стр.
Цена: 15,00 лв  
Наистина е трудно да се определи кои и колко са Езоповите басни. В последните столетия са събрани около 600 текста, претендиращи да са негови творби. Учените, занимаващи се с тази материя, като че ли са склонни да припишат на епохата (не толкова на самия Езоп) около 350—360 басни. Толкова са те и в настоящия нов превод, изпълнен по второто издание на Емил Шамбри от 1927 г., включващо 358 басни, от които шест бяха отделени в приложението Съмнителни и неавтентични басни поради това, че героите в тях (Диоген, Демад) принадлежат към доста по-късна епоха. Към тези шест басни в приложението бяха добавени още три басни с по-голяма известност, които Емил Шамбри не е включил в своя подбор: Селянин и щъркел, Тръстика и маслинено дърво, Къртица и майка и. За справки бяха използвани и тексткритическото изложение на Хаусрат-Хунгер (Hausrath-Hunger, Aesopi Fabulae, Biblioteca Teubneriana, 1970), както и преводното online издание на Лаура Гибс (Laura Gibbs, Aesop"s Fables, Oxford World"s Сlassics, 2002 г.), включващо всички известни 600 басни. Избегнато бе изкушението да увеличим в значителна степен приложението с неавтентични басни.
Баснята била харесвана, защото била предназначена и за стари, и за млади, била кратка и запомняща се, носела прозрачна иносказателност, почти винаги съдържала щипка хумор, отличавала се с нравоучителност и изглеждала полезна. С нея човек можел да си послужи като аргумент в словесен спор и да постави опонента си намясто, да поучи децата си и да се пребори с житейския им инат, да блесне в кръчмата или да впечатли публиката от ораторската трибуна. Баснята била универсална.
Владимир Атанасов
Търсене     
 
Важни Новини
-20% намаление
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
-20% намаление
Ново работно време
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2019 г.
Весела Коледа
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2018 г.
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. По следите на индоевропейците. От номадските племена през неолита до древните високоразвити култури
2. Нови документи за издирването и следствието срещу Васил Левски и участниците в Арабаконашкия обир
3. Загадката на дунавската цивилизация
4. Архивите говорят № 71 - Ватикански извори за българската история ХVІІ в. | Fonti Vaticane per la storia Bulgaria Sec. XVII
5. Свитъци по конституционно право, част 1: Предмет и източници на конституционното право
6. Идеята за проза
7. Лингвистична персонология по говора
8. Руско-турската война през погледа на един американски журналист
9. Велик покаен канон • Творение на светия наш отец Андрей Критски
10. Прозрения за българите

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com