Джанан и Зехра, Ахмед Кулаксъз, Илинда-Евтимов, 2003

Джанан и Зехра

Автор: Ахмед Кулаксъз
Раздел: Извори и документи, Световни мемоари и биографии
Издателство: Илинда-Евтимов
Народност: турска
Преводач: Милка Алипиева
ISBN:
първо издание, 2003 год.
меки корици, 162 стр.
Цена: 3,00 лв

Животът на двете сестри Джанан и Зехра

Драги читателю,
В ръцете ти е книга, която може да те изненада, ако не си запознат добре със съвременна Турция. Ние, българите, макар че сме съседна страна и мнозина от нас често ходят в Турция било на гости, било по бизнес въпроси, било на екскурзия, слабо познаваме нейните реалности. Тази книга обаче, отваря очите ни за много от тях. Например за политическите нрави на управляващите, на легалната опозиция, както и за високия морал на революционерите и тяхната решимост да извоюват по-добро бъдеще за своя народ. Ние почти нищо не знаехме за остротата на конфликта между икономическата и политическата върхушка, от една страна, и хората на честния труд, от друга.
След прочитането на тази книга научаваме много - например това, че в страната се води непримирима борба между фашистки по същество режим, който само формално допуска някой атрибути на демокрацията, като многопартийността, опозиционния печат, профсъюзните обединения и др. Но един единствен факт говори достатъчно красноречиво за фашизирането на режима - нападението върху политическите затворници, организирано от властта и извършено от армията, и избиването на 28 души от тях по най-зверски начин, чрез напалм, огнестрелно оръжие и др. Как така? - веднага би възкликнал всеки нормален човек, живеещ в нормална държава. Ами така - властта не може да се справи с протестната гладна стачка против изолацията във Ф-тип затворите - това цивилизовано варварство, последно изобретение на западната "демокрация" и решава с един удар да ликвидира Съпротивата, която през 2000-та година се ползва с нарастваща обществена подкрепа.
Това събитие е в основата на разказа и размишленията на Ахмет Кулаксъз, загубил в Смъртната гладна стачка и двете си дъщери - Зехра и Джанан - безценни деца прегърнали идеите на революцията в името на обичния си народ.
Тази книга не е обикновено литературно произведение за трагичното настояще на турският народ под властта на фашиствуваща буржоазия. То е философски размисъл за тази трагедия и за поведението на действуващите "лица" в нея - фашистката власт с нейните оръдия - полиция, армия, съд, послушен печат; заклещения в менгемето на зверската експлоатация и терора народ; фалшивата опозиция; примирената и уплашена левица и решените на борба, включително и с крайни средства, революционери. Гибелта на дъщеричките на Ахмет Кулаксъз в титаничния сблъсък е трагична, защото е гибел на човечността в един безчовечен свят, в сблъсъка със зловонието на прогнилия във всяко отношение империализъм. Но гибелта на Зехра и Джанан не е повод за песимизъм, дори и у нежно обичащия ги баща. Той не трепва, въпреки сполетялата го страшна загуба. Той остава с уважение към тяхното дело и с единственото желание - да бъде техен достоен баща.
Неговата книга е нужна и на теб, български читателю, както и на всички хора по света, на които предстои да осъзнаят простата истина, че само с непримирима борба може да се извоюва нов свят, свят на човешката свобода и достойнство.
Доц.д-р по философия Иван Воденичарски