Поглед към съвременния руски театър - това е амбицията на този сборник със студии, рецензии, интервюта и фрагменти от книги. Идеята е да се припомнят "старите имена" и да се въведат в български контекст нови творци, театри и издания.
През последните петнайсетина години театралният обмен между Русия и България е пунктиран и нерядко - случаен. За да се преодолее тази случайност и едностранност, сред кръга от автори в сборника има не само руски театроведи, редактори и издатели, а и изследователи на руския театър от европейски страни, като Италия, Полша, Словакия, Унгария и България. Това предполага вглеждане в процесите и явленията както отвън навътре, така и отвътре навън.
Сборникът започва с текстове за и от личности, известни в България в една или друга степен, продължава със студии и рецензии за нови формации, спектакли и персони, които набелязват тенденции. Пиесата в сборника е от репертоара на новосъздадения през 2002 г. театър Театър.doc.
