Разговорникът е създаден, за да улесни пребиваването ви в Испания и в други испаноговорещи страни. Предложени са думи и изречения, които се използват най-често в конкретната ситуация. Изразите са взети от живия разговорен език и ще направят изказа ви по-практичен и лесно разбираем за испанските събеседници. Много от думите липсват в издаваните досега речници. В този смисъл разговорникът може да послужи за учебно пособие по разговорен испански език и на онези от вас, които владеят езика в някаква степен. Преди всяка глава е поместено кратко тематично пояснение на български език, което дава възможност да се ориентирате по-лесно, когато вече се намирате в Испания.
Неразделна част от това издание е СD, което съдържа звукозапис на най-употребяваните испански думи и изрази.
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ,
Създадохме този разговорник, за да улесним пребиваването ви в Испания. Увеличилите се възможности за пътуване в тази страна през последните години наложиха появата на нов тип книга-помощник. Информацията, която ви предлагаме, е структурирана по теми, подредени по азбучен ред. Всяка глава съдържа обяснение на български език, отнасящо се до особеностите на съответната ситуация в Испания. Фразите, които предлагаме са взети от живия разговорен език. Те са кратки, точни и много практични. Участието на испанка в редактирането на текста е абсолютна гаранция за автентичността на фразите. В този смисъл изданието ще бъде полезно и на онези от вас, които владеят литературния език в някаква степен, но не познават разговорната реч. Предлагаме и кратка граматика на испанския език, която ще ви помогне да направите начални стъпки в изучаването на езика.
Съставител: Колектив на издателство ВИЗАНТИЯ
Редактор: ЛАУРА САНЧЕС
Звукозаписът е направен от ПЕТКО ПЕТКОВ и РОСА АНА КАЛВО МАРТИН
ЕТ "Нели Стефанова - прима"
