УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ!
Настоящият разговорник с СD е уникално издание, което ви дава следните възможности:
Първо. Да усвоите гръцки език в степен достатъчна, за да водите елементарен разговор на различни теми. В CD са озвучени някои от главите изречение по изречение - първо на български, после на гръцки език. Допълнително в разговорника е включена и "Кратка гръцка граматика". В глава "Основни езикови конструкции" е предложена система от често употребявани фрази (озвучени в CD). Чрез замяна на думите в тези изречения с други думи по желание, можете да получите безкрайно много нови изречения. Всички гръцки думи са отразени с транскрипция на кирилица.
Второ. Ако вече владеете гръцки език в някаква степен, можете да попълните познанията си с разговорни изрази, които ще направят изказа ви по-практичен и лесно разбираем в конкретни речеви ситуации.
Трето. Разговорникът дава възможност на вашите гръцкоговорящи приятели да научат елементарен български език или да ви партнират в разговора, като използват транскрипцията на българските думи с гръцки букви. В разговорника има глава "Българска граматика", написана на гръцки език.
Рубриките са подредени по азбучен ред според българската азбука.
Неразделна част от това издание е СD със звукозапис на най-употребяваните гръцки думи и изрази.
Благодарност от издателя
Изказвам най-искрена благодарност на г-жа Надежда Маслева и нейните гръцки приятели за превода на текста.
Благодаря на г-н Константинос Димопулос за подкрепата и участието в организирането на звукозаписа.
Благодаря на г-ца Ирини Илияс Цони за участието и в редактирането и озвучаването на текста. Добротата в гласа на тази прекрасна млада гъркиня ще накара слушателите да обикнат още повече гръцкия език.
Благодаря на г-н Петко Петков за озвучаването на българския текст в СD.
На всички желая успехи и добър жизнен път!
Нели Стефанова
