Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
Английско-български политехнически речник 
Автор: Колектив
Раздел: Английски речници
Издателство: Техника
Народност: българска
ISBN:
първо издание, 2007 год.
твърди корици, 1320 стр.
Цена: 82,00 лв  
Прикачен файл:
Трето преработено и допълнено издание

В речника са включени около 115 000 термина и терминологични съчетания от различни области на науката и техниката.
В сраравнение с опоследното, второ издание, тук са добавени около 18 000 нови термина от различни области на познанието. Значително е увеличен и разделът със съкращения.
Като основа за съставянето на английската част на речника (словника) са използувани съвременни английски и американски книги, справочници, годишници, енциклопедии, както и двуезични и многоезични технически речници. Използувани са също много нови английски и американски списания, проспекти и каталози, благодарение на което в речника са дадени и съвсем нови термини.
За голям брой нови понятия все още няма установени съответни български термини. В такива случаи авторите са се стремили да дават възможно най-правилния превод на английските термини, а където е необходимо - и някои пояснения.
По принцип в речника е използуван официално приетият английски правопис. При различия между английския и американския правопис са посочени и американските форми. В случаите, когато съществуват различия в термините, приети във Великобритания и САЩ, за едно и също понятие в речника са дадени и двата термина. Трябва обаче да се отбележи, че американското влияние в областта на техническата терминология е твърде силно. Дори в някои случаи американските термини започват да се налагат и във Великобритания, като напр. analog, program.
Търговски и фирмени наименования не са застъпени, с изключение на случаите, когато са добили гражданственост (напр. nylon).
За редица английски термини са дадени няколко български синонима или подзначения. За да се избегнат грешки, в тези случаи е необходимо да се прояви езикова съобразителност. Препоръчително е никога да не се употребяват непознати термини, взети направо от речника, без да се провери по-точното им значение в съответствие с превеждания материал. Трябва да се има предвид, че тясно специалните термини трябва да се търсят в съответни отраслови и тълковни речници.
Тъй като във Великобритания и особено в САЩ широко се използуват съкращения, в края на речника е даден голям брой съкращения, които имат отношение към техниката. Дадени са като приложение таблици с английските и американските измервателни единици и съотношенията им с единиците от системата СИ.
Речникът е предназначен за широк кръг читатели, които ползуват научна и техническа литература на английски език.
Търсене     
 
Важни Новини
Важно! 4 март (понеделник) ще бъде почивен ден за книжарницата
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
Важно! 4 март (понеделник) ще бъде почивен ден за книжарницата
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2023 г.
ВАЖНО! ПРАЗНИЧНО РАБОТНО ВРЕМЕ В ДНИТЕ ОКОЛО НОВА ГОДИНА
Нашата витрина
ВАЖНО! КНИЖАРНИЦА „БЪЛГАРСКИ КНИЖИЦИ” ИЗЛИЗА В ПОЧИВКА ОТ 22 ДО 24 СЕПТЕМВРИ ВКЛЮЧИТЕЛНО!
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. Песен на песните Соломонови
2. Високи прозорци
3. Георги Кьосеиванов. Прокуденият премиер
4. Записки - Анкета с Драган Цанков (от проф. Иван Шишманов) • Невъзможният Драган Цанков (от Тони Зарев)
5. Дунавска България и Балканът, том 1: Историческо-географско-етнографски пътеписни проучвания от 1860 до 1879 г.
6. Вече чух тишината. Трима португалски поети
7. Именник, календар и летоброене на древните българи
8. „Бившите хора“ на концлагерна България
9. Спомени на двама четници на ВМОРО 1904 - 1908
10. Горяните. Старосел, Старо Железаре, Паничери, Труд, Дрангово. Сборник от спомени на живи свидетели и архивни документи

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com