|
|
| Нашата
препоръка |
 |
|
Смирна в пламъци. Гибелта на османската метрополия през 1922 г. и последствията за Европа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Думи за езика
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шекспир: мъжът, който плаща наема
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Поезия
|
 |
Автор: Луис Фелипе Виванко
Раздел: Испанска литература
Издателство:
Проксима-РП
Народност: испанска
Преводач: Рада Панчовска
ISBN:
първо издание, 2007 год.
меки корици,
146 стр.
Цена:
5,00 лв 
|
ИЗЛЪЖИ МЕ ТАКА
На Гонсало Торенте Балестер
Излъжи ме така - само малко - с достатъчно
мига от есен, със слънцето на отмерения
следобед сред клоните на обрулени акации
и цвета на бакърените им листи, и отблясъците
на едва скициран след мъглата хоризонт.
Излъжи ме в есен със запаления огън
вкъщи, излъжи ме с моите деца, играещи
(и излъжи тях с техните игри - сериозно -,
със зле подострените си цветни моливи,
рисуващи, улучващи без да знаят, откриващи
действителността си с насекоми, с дървета като паяци,
с деца с издължени крака, и галопиращи
коне - с прибрани копита - и чайки,
и фасади на къщи с надникнали лица
от всичките прозорци). Излъжи ме като ме оставиш
да мисля, давайки ми желание да живея край огъня
на бедни мисли. Излъжи ме ежедневно
със стаите на моя дом (и утвърдените
часове на хранене) и часовете - развълнувани
или спокойни - на съня. И други сънища - буден -
с друга къща сред полето, с други стаи
по-просторни и тлъстият благодетел на други стени.
Умолявам те, не спирай да ме лъжеш, ако вярвам
че са тук децата ми - рисуващи с моливите си -
и че този дом е мой, че мой е хоризонтът!
Колко обич! Колко желание да се оставя да ме излъжеш!
Но, как съм гледал тъй сляп, щом има идеи!
Щом има големи идеали: свобода и справедливост!,
щом има смъртна опасност (от нищото, приютяващо ни
отвъд смъртта на душата) и има опасност
Ти да не успееш даже и да ни излъжеш?
О, излъжи ме малко (с много малко моменти
на зърно, което умира). Мълчи и продължи да ме лъжеш
без думи, с клони от тази есен умишлено,
продължи да настояваш по повторарящи се бразди, в полето,
продължи да ми даваш желание да живея излъган.
ЛУИС ФЕЛИПЕ ВИВАНКО (Сан Лоренсо де Ескориал, Мадрид, 1907 - Мадрид, 1975) е един от най-съкровените и будещи интерес автори, по-специално с поетическата си техника, в следвоенната испанска литература. Значението на индивидуализираните детайли, въображението, оживено от реалния щрих, вече уловени във времето, вече видяни с много особената му поетическа оптика, са елементи от изключително значение в поезията му. Виванко изразява в стиховете си яснотата и порядъка на свят, гледан с оптимистичен поглед, където не липсват религиозни и хуманни съдържания. По-значими негови поетически книги са: Пролетни песни (1936), Време на болка (1940), Продължаване на живота (1949), Лишеният от полето (1957), Спомен за среброто (1958), Лекции за сина (1961), Обичайки ги повече отпреди (1963), Пътищата (1974) и посмъртната Уместни прози (1976). Писал е също есеистика и театрална пиеса заедно с Луис Росалес.
|
|
|
