Гичин Фунакоши е считан за бащата на съвременното карате. През 20-те години на двадесети век Фунакоши написва първите няколко класически текста по карате, сред които особено се отличава Карате-до Кьохан, считан и до днес за един от най-важните и влиятелни трудове по това бойно изкуство.
Карате-до Кьохан обаче е наследник на една много по-ранна книга на майстора, озаглавена Карате Джуцу. В нея Фунакоши излага философията и формите, които практикува и усъвършенства до края на живота си.
Тъй като е по-ранна версия на Кьохан, Карате Джуцу е добила легендарна слава. Хиляди ентусиазирани последователи на бойните изкуства упорито са издирвали оригиналния японски текст и негови пиратски преводи на различни езици са били разпространявани години наред.
Това е първото официално издание на Карате Джуцу на български език. Направено е по превода на Джон Терамото на английски. Господин Терамото е положил големи усилия да предаде възможно най-точно същността на оригиналния ръкопис на Фунакоши, като е добавил и едно много информативно въведение и пояснителни бележки, които указват къде формите в Джуцу се различават от тези в Кьохан. В Карате Джуцу са включени също редки исторически фотографии на самия майстор Гичин Фунакоши, демонстриращ катите, ранните му съчинения в техния първоначален вид, както и предисловие от Цутому Ошима, основател и главен инструктор на Американската Асоциация по Шотокан Карате.
