През 2006 г., по случай 50-та годишнина от Унгарската революция през 1956 г., бе публикуван томът, който за първи път предложи богат подбор от български архивни материали, свързани със събитието. Заглавието „Прекрасният повод" е цитат от писмо на група софийски комунисти до Политбюро на БКП и сочи как сталинистите са виждали в "унгарските събития" отлична възможност, прекрасен повод за засилване на съветския гнет и разправа с "вътрешния враг". Това издание постави в нова светлина не само характера и степента на репресията, но и представи как реагира тотално контролираното българско общество на вестите, свързани с Унгарскатареволюция. Материалите на документалната книга обаче не можеха да обхванат такива — изключително интересни области, като например съжителството на официалната пропаганда и съзнанието на интелигенцията. Считайки за своя задача подпомагането на изследванията в областта на историята на унгаро-българските взаимоотношения, този път предлагаме на нашите читатели студии, свързани с отражението на "56 в средите на българските писатели.
Имайки предвид утвърдилите се направления в изследването на 1956, както и техните "бели полета", а от друга страна сходството и различията на балканските комунистически режими, през 2006 г. заедно с Унгарския културен център в Букурещ организирахме историческа конференция с цел започване на професионален диалог за влиянието на революцията върху балканските страни. За първи път за обсъждането на този въпрос се събраха представители на интелигенцията на България, Македония, Полша, Румъния, Сърбия и Унгария - прозвучалите на конференцията студии са другата част на публикациите в този сборник.
Дьордь Арато
Директор на Унгарския културен институт София
