Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
Стопанските абсурди на българския комунизъм. Интимната изповед на ДС за икономиката
Таралежите излизат през нощта
Излаз на Адриатика  
Автор: Илдико Ловаш
Раздел: Унгарска литература, НАМАЛЕНИ КНИГИ
Издателство: Ерго
Народност: унгарска
Преводач: Юлия Крумова
ISBN: 9789549227918
първо издание, 2008 год.
меки корици, 256 стр.
Цена: 5,00 лв  
Прикачен файл:
Всички се мъчели да се дистанцират от войната. Хората се опитвали да забравят. Но полята все още носели много трупове по себе си, затова забранили отглеждането на свине. Те изравяли и ядели костите и така разпространявали болести. Бонд обикалял близките градчета, срещал се в тамошните кафенета с американските си колеги, координирали задачите, възложени им от техните служби. При едно от тези си пътувания слязъл по-рано от влака и се отправил пеша към града. В двора на първата къща видял жената - името й, както научил, било Мария - да седи пред огласения от грухтене свинарник. Всички знаели, че гледането на свине е забранено за неопределено време, предупреждавали Мария неведнъж, градоначалникът на три пъти лично ходил да й забранява да държи животни под страх от глоба, но напразно. Джеймс Бонд спрял край храстите, избуяли в основите на оградата, и от прикритието им наблюдавал жената. Два-три по-едри нереза се измъкнали от кочината. Мария бавно се надигнала и започнала да ги чеше зад ушите. Чешела ги все по-всеотдайно, муцуните им се опирали в гърдите й, но тя не се стъписала, не се дръпнала от тях. По-скоро се привела леко напред, та душещите зурли да се закачат в цепката на сукмана й и влажният дъх, излизащ от сумтящите ноздри, да опари кожата между гърдите й. Склонена над ниската ограда, превита в кръста, тя чешела нереза зад ушите, дъската се врязвала в диафрагмата й, ленивият полъх на вятъра гъделичкал щръкналите косми под мишницата й. Бюстът й, позакръглен след трийсетата й година, изпъвал евтиния сутиен, докато се навеждала напред. От това движение под венериния й хълм припламвали електрически искри - давам ти се цялата, сякаш шепнела в маранята на следобеда.

Илдико Ловаш, „Излаз на Адриатика", превод от унгарски Юлия Крумова, изд. „Ерго", С, 2008
„Излаз на Адриатика" използва принципа на фрагментарното повествование, за да разкаже историята на почти цяло столетие. Един нееднозначен разказ, владеещ умението на ироничното дистанциране, в който историята е трагична и страшна, но е и вместилище на личните биографии.
Из „Литературен вестник, 2009/брой 2”
Търсене     
 
Важни Новини
Празнично работно време
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
Празнично работно време
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2021 г.
20 години Български книжици
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2020 г.
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2019 г.
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. Да се откажеш от Рая
2. Към критика на насилието
3. Радой Ралин: Събрано
4. Джагфар тарихи
5. Произведението на изкуството в епохата на неговата техническа възпроизводимост
6. Неизвестни документи от живота на Левски
7. Езикът на третия райх. Бележникът на един филолог
8. Богатство и бедност сред селските общности в провинция Румелия през ХVІІ - ХVІІІ век
9. Книга за модерните българи. Срещи с автори на „Златорогъ”
10. Стопанските абсурди на българския комунизъм. Интимната изповед на ДС за икономиката

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com