Сборникът ИГРАТА В КУЛТУРАТА НА БЪЛГАРИ И СЪРБИ? петият по ред съвместен сборник от двуезичния тематичен проектна преподаватели от Филологическия и философския факултет на два партниращи си университета с дългогодишно сътрудничество, което датира от 1989 г. - Великотърновския университет "СВ. св. Кирил и Методий" и университета в гр. Ниш. От 2002 г. датират ежегодните разменни посещения на преподаватели и студенти и както образователната и културната програма, така и научните тематични сборници са неотменна част от академични контакти, които утвърждават съвременния облик на междусъседските отношения.
Първият сборник — „Трапезата в културата на българи и сърби” излезе през 2004 г. във Велико Търново.
Вторият сборник – „Комичното в културата на сърби и българи” излезе през 2005 г. в Ниш.
Третият тематичен сборник — „Свое и чуждо в културата на българи и сърби” бе издаден във Велико Търново през 2006 г.
Четвъртият сборник със заглавие „Еротичното в културата на сърби и българи” излезе през 2007 г. в Ниш.
През 2008 г. колегите от двата факултета посветиха своите изследвания на темата на играта в нейните различни проявления в културата на българи и сърби.
Изследователският интерес към темата за играта се роди, защото в няколкото години общуване студенти и преподаватели от университетите в Ниш и Велико Търново осъзнаха близостта си.
