Българският читател вече се е докосвал до творчеството на Блазиус Клайнер и до неговия Аrchivium Тripartitum, чиято първа част излиза през 1977 г. със заглавие "История на България от Блазиус Клайнер, съставена в 1761 г." под редакцията на
Ив. Дуйчев и К. Телбизов. В сегашното издание, отново в превод на български език, е включена третата част от известната в нашата наука хроника на францисканския монах от гр. Алвинц (дн. Винц, Румъния). Това е продължение на българската история на Блазиус Клайнер и обхваща страниците, посветени на българския католицизъм и специално на българските францискански общности във Влахия, Трансилвания и Банат за периода от 1366 г. до 1775 г.
