Двузичeн aлбум нa икoни oт Bapнa на немски и френски език.
IKONEN
AUS DEM VARNAER MUSEUM
Die IkonensammJung des Archäologischen Museums Varna steift einen wesentlichen Teil des nationalen Ikonenreichtums Bulgariens dar. Zur Zeit werden in den Museumsfonds an die 900 Ikonen aufbewahrt. Die Hälfte davon gehört dem Museum, die andere Hälfte steht unter der Obhut der Kifchenmetropofe von Vama und VeJiki PreslavIn den 30-er Jahren des vorigen Jahrhunderts legt der Archimandrit Inokentij Sofijski, der einen großen Beitrag für das Varnaer Museum geleistet hat, die Grundlagen der Ikonensammlung, indem er Ikonen aus den alten Varnaer Kirchen, als auch aus mehreren Dörfern und Tempeln in Wordostbulgarien sammelt. Das Gleiche tun spater in einigen Expeditionen die Museumsspezralisten - Prof. Velko Tonev Petarßranev und Tamara Popova,
In sechs Sälen der neu gestalteten Exposition im 1.0G. des Archäologischen Museums sind ca. 150 Ikonen ausgestellt - der sehenswerteste Teil der Sammlung, Auch verschiedene Kirchengegenstände werden in ein paar Schaufenstern gezeigt- Gottesdienstkreuze mit Miniaturholzschnitzerei, Silberbeschläge von Ikonen, Weihrauchgefä Geu.
LES ICONES
DU MUSKE DE VARNA
La collection "icônes" du Musée de la ville de Varna représente une partie considérable du partimoine national, connu à la science bulgare. Pour le moment on conserve dans le fonds du musée environs 900 icônes. La moitié d`elles sont la propriété du musée tandis que d`autre moitié sont le patrimoine des églises métropolitaines de Varna et de Veliki Prèslave, Pendant les années 30 du siècle dernier, l`archimandrite Inokentiy Sofiyski met le début de la collecte d`icônes en parcourant les vielles églises de Varna et beaucoup de villages et de temples en Bulgarie de nordest Les spécialistes de musée - le prof. Velko Tonev, Petar Branev et Tamara Popova le font plus tard.
Dans six salles de l`exposition renouvelée au deuxième étage du Musée archéologique on présente 150 icônes- la partie la plus représentative de la collection. Derrière des vitrines on voit exposées séparément des accessoires ecclésiastiques comme par exemple des croix d`office décorées de bois sculpté miniature, des cadres d`icônes en argent, dés encensoirs et d`autres.
