Ай, Кармела! Страстите на Кармела, Маркос Агинис, Тонипрес, 2009

Ай, Кармела! Страстите на Кармела

Автор: Маркос Агинис
Раздел: Латиноамериканска художествена литература
Издателство: Тонипрес
Народност: аржентинска
Преводач: Ангелина Димитрова
ISBN: 9789549218930
първо издание, 2009 год.
меки корици, 222 стр.
Цена: 13,00 лв

„Страстите на Кармела"е покоряваща любовна история между кубинска лекарка и аржентински икономист. Еротичните им и идеологически преживелици протичат в неуправлявана от тях действителност, подобно на Омировите герои. Невидими богове се намесват, за да вплетат физическото привличане и интелектуалното възхищение, смелостта и страха, неочаквани тайни и заговори. Героите изграждат трудната си и красива любов в един от най-земетръсните и романтични периоди от латиноамериканската история. Плават по течението, наслаждават му се и му се радват. Ала са повлечени от водовъртежи, които отнемат дъха и обръщат света наопаки. Заглавията на Агинис звучат парадоксално. В това произведение е предпочел да подчертае значението на думата страст. Страст, която се свързва с любовта, но и със силата на идеите, страданието, насладата, спасението и стремежа към свобода. Ето защо авторът държи в напрежение от първата до последната страница. В текста преобладава ритъм, характерен за музикалните пасиони.
Ето защо това произведение, в което се редуват гласовете на главната героиня, любимия и вездесъщия разказвач, е написано по схемата на контрапункта, характерен за ораториите на Бах. В далечината прозвучава ехото от друга война, в която освободителите възпяват друга Кармела, също превърнала се във факел и страст. Агинис умело описва своите герои, които трудно могат да бъдат забравени. Способността му да борави с чувствата не оставя и ред без поезия или последствия. Стил, който превръща романа, обхващащ изключителни времена, в една от най-красивите любовни истории, белязали развитието на литературата.