„Емилиян Станев в диалог с времето” е сред книгите на акад. Иван Радев, които интерпретират личности и проблеми на съвременността: „Критическа вечерня" (1990), „Васил Попов - от разказа към романа" (2001), „Йордан Вълчев. Личност и дело - време и съвременници" (2005), „Моите полудневници" (2006), „Ното ерistularum и живот вчера" (2007), „Критикът и керванът на литературата" (2008) и др. Изданието преутвърждава значимостта на писателя, като внася коректив за редица аспекти от творчеството му, обогатява чрез нови архивни материали представата за това творчество.
