Автор:Колектив
Раздел: Английски речници Издателство:
Gaberoff
Народност: българска ISBN: 9549607308
трето издание, 2006 год. твърди корици,
196 стр.
Цена:
22,00 лв
Настоящият речник предлага съвременната английска лексика. Особено внимание е обърнато на най-новото развитие в езика, съответстващо на изменящите се извънезикови реалности.
Лексиката е обогатена с нови думи и изрази от 80-те и 90-те години на XX век. Отделните значения на всяка дума са подредени с оглед на по-честата им употреба. Това ще улесни много читателите при ползване на речника, тъй като в първи позиции са дадени онези значения, които имат най-висока степен на употреба.
Примерите, които са подбрани, имат за цел да илюстрират езиковата среда, в която се употребява думата. Прибавени са и фразеологичните изрази към всяка ключова дума, като в тази насока речникът претендира за изчерпателност.
Друго основно преимущество на речника е добавянето на изключително голям брой наречия към статиите на съответните прилагателни, като мястото на наречията се определя според това, кои значения на прилагателните се ползват от образуваното наречие. Ако се намира в края на статията, наречието съответства на всички значения на прилагателното.
Преводът е спестен в случаите, когато той лесно може да се изведе от предложените съответствия на прилагателното. Ако наречието има значение, различно от това на прилагателното, то се обособява в отделна статия.
Съставителите
