Къде е бил Раят? Кое е онова благословено кътче земя, където Бог е създал райските градини, и на какъв език са говорили Адам и Ева, докато още са живеели там? Дали в зората на човешката история първата двойка се е изразявала на иврит, както съвсем естествено счита св. Августин Блажени? Или пък, както мисли Лайбниц, да потърсим някакъв още по-примитивен идиом, роден в скитския континент, от който са се нароили различните индо-европейски езици, и които учените приемат за праезика на човечеството? Език на Рая, т.е. езика в неговото първично състояние, точка на закотвяне, където човешкият говор се вкоренява в Словото в чист вид – език на Бога, но и на света, на природата, които Бог е създал, извличайки ги от нищото със силата на своето Слово… Жан-Пиер Вернан
