Сборникът „Извънлитературното“ е първоначален етап от работата по съвместния научно-изследователски проект на Института за литература при БАН и университета INALCO (Париж), наречен „Как да мислим националните литератури по друг начин“. Настоящият том завършва и проекта на Института за литература „Теории за опредметяване на мисленето“. Широкото международно участие в сборника и желанието ни текстовете в него да са достъпни за максимален брой читатели определиха регламента за публикуване в него: пространни резюмета, написани на език, различен от този на основния текст, и биографични справки за авторите на английски
