Книгата е първото българско двуезично издание на поезия на Федерико Гарсия Лорка, включващо пълните оригинални текстове и изцяло нови преводи на български език на стихосбирките му „Диван от Тамарит" и „Цигански романси", към които са добавени 35 избрани стихотворения от непубликуваните приживе на автора „Сюити".
Целта на този том е да продължи делото на първите преводачи на Лорка в България -Александър Муратов и Атанас Далчев, за да покаже още непознати лица от мистичния лунноогледален свят на най-слушания, най-изследвания и най-загадъчен глас в испаноезичната поезия. Всяка дясна страница от него представлява смирено предложена огледална длан спрямо онази, приела по рождение божественото право да благославя ангела, музата и дуендето - Светата Троица на Поезията.
Изданието се осъществява с любезното и приятелско съдействие на общността на наследниците на поета и основаната от тях Фондация "Федерико Гарсия Лорка".
