Първият български печатар Яков Крайков работи в средата на ХVІ в. във Венеция, най-големия европейски център на книгоиздаването по това време. Неговият сборник „Различни потреби” е една от най-редките печатни книги от зората на славянското книгопечатане на стара кирилица, съдържаща уникални сведения за българския религиозен и книжовен живот, за духовните потребности на православния човек от Балканите под османска доминация. През 2012 г. се навършиха 440 години от нейната поява. От този артефакт днес са се съхранили само три запазени екземпляра в света: два в Библиотека „Амброзиана“ Милано, Италия, и един в Университетската библиотека на град Лайден, Холандия. Лайденският екземпляр се намира в колекцията на Жозеф Скалигер, събирал редица книжовни ценности, свързани с Османската империя и Балканите и съвременник на самия Яков Крайков. Институтът, носещ името на Скалигер в Лайден, провежда ежегоден конкурс за Скалигерова стипендия с основна цел – опазване на културноисторическото наследство на Европейския съюз. През септември 2012 г. проф. Цибранска получи едномесечна стипендия за работа с неописвания и непознат на науката Лайденски екземпляр от книгата на Яков Крайков. Това се прави за пръв път от български учен, тъй като досега книгата не е издавана или дигитализирана, още по-малко изследвана. Краткосрочната специализация бе придружена от публична лекция в Лайден, която запозна широки научни и обществени среди от холандския град с част от българската културна история. Тя се превърна в основата за настоящата научна монография върху Яков Крайков.
