Библиотека Делос е предназначена да представя пред българските читатели текстове из областта на античната философия и риторика, както и техни съвременни интерпретации.
От предговора към българското издание:
Българският е дванадесетият език, на който книгата "Да четем Платон" е преведена. Искрена благодарност заслужават преводачката Невена Панова и издателство "Сонм", които се заеха с подготовката на изданието.
Да четем Платон (превърнала се вероятно в най-превежданата книга от по-новата литература върху Платон) отговаря, изглежда, на някаква потребност на световната общност на читателите на Платон. Позицията на "Тюбингенската школа", която досега оставаше неразбрана от мнозина, а съответно - подценявана, печели все повече привърженици. Доколкото книгата трябваше да има единствено такъв ефект - проблемите на херменевтиката на диалозите да започнат да се дискутират по-диференцирано и в по-ясна връзка с Платоновите текстове - за мене би било радостно, ако съм направил тази услуга на заинтересованите читатели на Платон по целия свят, а сред тях сега и на българските.
Тюбинген, Великден 2002 г., Томас Александер Слезак
