Петя Бъркалова е доцент в Катедрата по български език при Филологическия факултет на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски". Работи в областта на синтаксиса на съвременния български език, съпоставителното славянско езикознание и теоретичната лингвистика. Изследва българската синтактична традиция и смяната на теоретичните парадигми в българското езикознание. От 2002 до 2006 г. е лектор по български език, литература и култура в Института за славистични и източноевропейски изследвания при Философския факултет на Карловия университет в Прага. Участник е в редица наши и международни проекти в областта на образованието. Ангажирана е с инициативи за популяризирането на българския език, литература и култура зад граница.
Английската версия на българската граматика, представена тук, може да бъде надежден справочник в работата на чуждестранните студенти и докторанти, на преводачи и на всички, които в някаква степен вече владеят българския език и използват английския език като посредник.
Граматиката съдържа правила за употребата на граматическите категории, модели на образуването на форми и конструкции и примери.
