Театърът и неговият двойник излиза в поредица Метаморфози (изд. Галимар) на 7 февруари 1938 г. Това произведение включва текстове на Антонен Арто за театъра от 1932 г. насетне - текстове, публикувани в Нувел ревю франсез, лекции, манифести, откъси от писма.
В началото на “Театърът и неговият двойник” Антонен Арто помества текст, в който описанието на една чумна епидемия е ни повече, ни по-малко влудяваща алегория на театъра. Чумата вилнее и сее смърт в Марсилия, където бива пренесена от кораб, идещ от Близкия изток. В Марсилия, където самият Арто е роден на 4 септември 1896 г. От Близкия изток, отдето са двете му баби левантинки — сестри, разделени от живота още в ранно детство, - които се срещат поколение по-късно в Марсилия като майки на новобрачна двойка - дъщерята на едната се омъжва за сина на другата. Корабът, носител на заразата, свързва Близкия изток с Прованс, както по-късно ще ги свързват търговските кораби, на които плава дядото на Арто, сетне баща му - и двамата морски капитани. Това сочи, че биографията на Арто нахлува във всички негови текстове и внимателният прочит на творчество му е достатъчен за долавянето на основните етапи от живота му.
