Джузепе дел`Агата /17.02.1940г./ е доказан учен с медународна известност в областта на славистиката и българистиката Неговото име ce cе свързва с най-големите постижения на италианската славистична мисъл от последните десетилетия. Този сборк съдържа студии и статии посветени на Паисий Хилендарски и Софроний Врачански, на дискусията относно въпроса за езика през периода на Възраждането, но и на българо-италианските културни и езикови взаимодействия от бремето на Мавро Орбини до годините на по-интензивна рецепция на българската литература в Италия чрез преводите на Пенчо Славейков, Гео Милев, Йордан Радичков. Включени са и статии за актуални и утвърдени български писатели от днешния ден - Георги Господинов, Алек Попов. Текстовете са обединени от широкоспектърното внимание на автора към България и значителна част от тях се публикуват за първи път на български език.
