Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
Фани Попова-Мутафова. Житие и страдание
Един софийски малчуган разказва
По следите на Алемоа
Тъй рече Заратустра - книга за всички и никого  
Автор: Фридрих Ницше
Раздел: Философия на Новото време
Издателство: Мириам пъблишинг
Народност: немска
Преводач: Мара Белчева
ISBN: 9789545844195
първо издание, 2015 год.
твърди корици, 241 стр.
Цена: 39,90 лв  
Прикачен файл:
"За българския читател от началото на 20
в. книгата откровение на Фридрих Ницше
„Тъй рече Заратустра“ се превръща в
духовна реалност - част и участник в
българския духовен живот. Само с това
могат да се обяснят трите й превода в
сравнително краткия период на
следосвобожденска България: на Д. Дечев
от 1905 г. (на първите й две части), на Мара
Белчева от 1915 г. и на Николай Райнов от
1919 г., който през 1938 г. претърпява второ,
поправено издание.
Несъмнено най-ефектното и най-силно
въздействувалото от тези издания е
осъщественото през 1915 г. от Хр. Г. Данов
в Пловдив, на чиято внушителна титулна
страница е означено „Преведе Мара
Белчева под редакцията на Пенчо
Славейков” и чието мото посвещение от
преводачката гласи: „Тоя превод е
завет на Пенча Славейков, под чието око
е почнат и завършен - 1904–1906 година.
Първите две части са отпечатани преди
смъртта му. Последните са прегледани от
Бояна Пенев. Нему и д-р Кръстеву
благодаря за труда и съветите.“
Дори и само от това посвещение, израз на
признателност, може да се разбере каква
роля в българската култура Пенчо
Славейков е отреждал на „Тъй рече
Заратустра“, наречена от него
„единствената книга, новото евангелие,
Ницшевата Атина, неговия Акропол”. Не
са често явление книгите, които до
такава степен са преставали да бъдат
моментно увлечение и до такава степен
са включвани в една чужда национална
литература, тъй че не е никак чудно, че и
написаното от Пенчо Славейков през 1910
г. есе възхвала за Ницше е озаглавено
„Заратустра“.

Исак Паси
Търсене     
 
Важни Новини
Нашата витрина
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
Нашата витрина
Нов тираж!
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2021 г.
20 години Български книжици
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2020 г.
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. Фани Попова-Мутафова. Житие и страдание
2. Един софийски малчуган разказва
3. Имало едно време в България
4. Проблеми на комизма и смеха
5. Музиката през Възраждането. Сборник документи от фондовете на Държавен архив - Русе
6. Вълкът единак. Богомил Райнов
7. Българите в Турция (1913-1945)
8. Хлъзгаво време
9. Само чувството пребъдва
10. Професорско каре

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com