Сборникът съдържа материали от Националната научна конференция в памет на изтъкнатите възрожденски дейци, представителите на Одеския литературен кръг Елена Мутева (1829-1854) и Димитър Мутев (1818-1864) на тема: „Елена и Димитър Мутеви: ранните пътища на българската модерност"
(София, 21 ноември 2014).
Научният форум във връзка с годишнина от смъртта на Елена Мутева, поетеса и преводачка с ярко присъствие сред жените авторки през Възраждането, и на д-р Димитър Мутев, безспорен авторитет сред българските дейци в културни средища като Одеса, Болград и Цариград, стана повод да се мисли наслед ството/наследяването като отговорност, като необходимост да се отчитат наложени от менливи политически и идеологически контексти оптики към културното наследство, към процеси и фигури от българската публичност преди 1878 година
