Том Bтopu от двутомника „Америките ни", осъществен в рамките на научния проект „Литература и география" на Института за литература — БАН.
Изданието е опит за по-широко разглеждане на отношенията между САЩ и България в различни сфери на културата през XX и XXI в. в тяхната двупосочност.
■ Потърсени са взаимните оглеждания в литературата и литературните преводи като преносители на по-едри — идеологически и етнокултурни — значения, а също и в сфери като музика, театър, изобразително изкуство, философия, както и социокултурни отношения в най-широк смисъл.
Срещането на подобен спектър от проблеми се прави за пръв път в българската хуманитаристика.
■ Но проблематиката е разтворена и в по-широки обеми — Америка като световен културен мит през XX век и като основен геополитически фактор с уникална роля в епохата на късната модерност.
Изследвани са базисни черти на американската култура (като философския трансцендентализъм и прагматизма), отношението Америка—Европа, неедно-значната роля на САЩ в съвременния глобален свят.
■ Специален акцент е образът на съвременна Америка през погледа на най-младото поколение български студенти, учили и работили в САЩ по програмата „Work and travel USA".
Автори в сборника са най-изтъкнати български американисти, университетски преподаватели и специалисти от различни институти на БАН, както и чуждестранни учени.
