Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
Бързо насън (събрани стихотворения)
Автор: Ани Илков
Раздел: Българска съвременна поезия
Издателство: Да
Цена: 30,00 лв
Повече за книгата
(Не)забележимата преводачка 
Автор: Адриана Ковачева
Раздел: Езикознание, лингвистика, семиотика, филология
Издателство: Фабер
Народност: българска
ISBN: 9786190007012
първо издание, 2018 год.
меки корици, 172 стр.
Цена: 15,00 лв  
Еманципационни преводни практики на Дора Габе
В книгата (Не)забележимата преводачка. Еманципационни преводни практики на Дора Габе се разглеждат някои по-малко известни преводи на поетесата от 30-те, 60-те и 70-те години на ХХ век. Транслатологичният анализ на избраните творби е поместен в контекста на рядко коментирани до този момент факти от биографията на преводачката.

Изследователският интерес се съсредоточава върху следите, които преживяното по време на Втората световна война оставя в преводното творчество на Дора Габе, върху приятелството й с полската поетеса Анна Каменска, а също и върху сътрудничеството на авторката на Сгъстена тишина с вестник „Макаби“.

Изложените интерпретации на литературни текстове, архивни материали и биографични документи, включително интервюта и спомени на поетесата, позволяват да се направи по-цялостно описание на преводаческата й стратегия.
Търсене     
 
Важни Новини
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2024 г.
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2024 г.
ВАЖНО! Тази седмица по изключение ще работим и в неделя (22 декември). Вижте празничното ни работно време в дните около Коледа и Нова година
Нашата витрина
ПРАЗНИЧНО РАБОТНО ВРЕМЕ В ДНИТЕ ОКОЛО 22 СЕПТЕМВРИ
Нашата витрина
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. Царска България (1879-1946). Българският владетелски двор (личности, длъжности, биографии)
2. Бързо насън (събрани стихотворения)
3. Нека помним. Истории от историята
4. Антология на едното стихотворение
5. Борис Делчев. Дневник, том 1 (1939-1961)
6. Кант. Биография
7. Самотният човек. Новели
8. Потулена София
9. Георги Кьосеиванов. Прокуденият премиер
10. Дзен пиян

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com