Сладкият хаос, Ото Толнаи, Ерго, 2018

Сладкият хаос

Автор: Ото Толнаи
Раздел: Унгарска литература
Издателство: Ерго
Народност: унгарска
Преводач: Нели Димова, Мартин Христов
ISBN: 9786197392272
първо издание, 2018 год.
меки корици, 114 стр.
Цена: 14,00 лв

Досие – 4138

1
преструва се че се разхожда
в това време (с вързани отзад ръце)
върви начело на масите

(следенето да продължи)

2
имам различни профили
добре е че ме снимат от всички страни
вярно не знам как ще изглеждам отзад
никога не съм си гледал задника
в огледалото

3
висок съм 183 см
73 кг
неосъждан
женен
баща на една дъщеря
живея под наем
в сляпата уличка откъдето се открива гледка към
санаториума за туберкулозно болни
обаче
отпечатъкът от устата ми
за съжаление няма да ви послужи
(през нощта
от разсеяност налапах горящия край
на цигарата)
напълно е деформиран

4
в турската баня (една от явките им)
му претърсих дрехите
в горното джобче намерих бръснач

за мен го е нарочил
или за брадата си

(бръсначът приложен)

5
с ВЛ
с малката брадавица
всеки ден на обед бързат да се усамотят
в ресторанта на самообслужване „Войводина“
уж се хранят
в това време оживено нещо си обясняват

за какво още може
(днес)
да обясняваш така оживено

около тях от ден на ден все повече хора
уж се хранят

6
това тук
са отпечатъците от коленете ми
мислят че имам гангрена

ако поне за миг извърне поглед
си свалям панталоните и сядам върху стъклото
намазано с черна боя
(човек понякога има желание да
отпечата задника си на прозореца ви)

това тук
е дюстабанът ми

това тук е отпечатъкът
на моята душа

7
ИД е от същия кръг
от месеци пребивава в чужбина
невъзможно е да се натъкнем на следите му
(вали сняг)

8
стиховете му
500 (войводина)
500 (белград-загреб)
500 (унгария)
плюс 500 (запад)

се четат от две хиляди души

из „Песни от герилята“
(1966)

***

Ото Толнаи (1940, Канижа, Войводина) учи философия в университетите в Нови Сад и Загреб. Още когато през 1956 г. започва да публикува, заявява: „Пиша проза, но се чувствам уютно по-скоро в жанр между поезията и прозата.“ Първата му поетична книга „Вдлъбнати стихове“ излиза през 1963 г. От 1969 г. е главен редактор на списанието Új Szimposion. Списанието е цензурирано, Толнаи е подведен под отговорност и е принуден да напусне. През 1974 г. започва работа в Радио Нови Сад. Той е последният председател на Съюза на югославските писатели, разпаднал се през 1990 г. Член е на Съюза на унгарските писатели от 1990 г., а от 1992 г. става главен редактор на списание Ex Szimposion. Толнаи е автор на десетки книги с проза и поезия, лауреат е на множество престижни литературни награди, превеждан е на сръбски, полски, словенски, немски, италиански, български. През 2007 г. е удостоен с престижната унгарска държавна награда „Кошут“. Живее в Палич, Сърбия.