В града на сенките и мечтите, Мурат Гюлсой, Авиана, 2018

В града на сенките и мечтите

Автор: Мурат Гюлсой
Раздел: Балканска художествена литература
Издателство: Авиана
Народност: турска
Преводач: Сибел Търмазова
ISBN: 9786199022689
първо издание, 2018 год.
меки корици, 280 стр.
Цена: 23,00 лв

Прикачен файл:

След обявяването на турския конституционализъм редакцията на френски вестник решава да изпрати журналист в Истанбул, за да научи какво се случва в Турция. Французин с турски произход изявява желание да потегли към Истанбул - градът, в който се намират корените му.

Романът „В града на сенките и мечтите" отразява обществената истерия в този бурен период на Османската империя. Представлява историята на турчин, който докладва на чужденците случващото се в родината му, останала чужда за самия него. От една страна, наблюдава мозъчното затъмнение на османското общество, а от друга, се изправя лице в лице със собственото си минало.

„Изморих се да не принадлежа на това място тук.
Но не мога и да си тръгна... Защото не принадлежа на Париж.
Чарлс, Марсел, Евелин, Маргарет, всички с вярата, че принадлежат на друго място, могат да отиват там, където си поискат. И явно няма да останат там, където отидат. Дори и да приличам на тях, аз не съм един от тях. Горчив опит. Сега разбрах, защо призраците остават затворени в някои сгради. Аз и тези като мен сме призраците на този град. Мелезни създания. А те са пътешественици. Пристрастени към забавлението хора, които желаят да преживеят отново историите, приключили отдавна. Напразно им се ядосах, Алекс. Подпалих всичко. Бях гневен на себе си, знам. Няма никакво място за мен. Завиждам им. Хората, които са сигурни в себе си. Всеки си има дом, родина. Аз съм самотно семе, което лети в небето. Всички утроби самъртви за мен."

***

Мурат Гюлсой е роден през 1967 г. в Истанбул. Преподавател по креативно авторство в университета „Боазичи". С „Открадни тази книга" спечелва приза за разказ „ Сайт Фаик", с „Аз съм лошият герой на този филм" - наградата за роман „Юнус Нади", с романа „Отца, сина и светия роман" - наградата за литература на „Нотр-дам дьо Сион", а романът му „В града на сенките и мечтите" е оценен с награда за литература„Седат Симави".