Невероятният град Велико Търново ХХІ век | Veliko Turnovo The Incredible Town XXI century, Любен Босилков, Bosilkoff, 2004

Невероятният град Велико Търново ХХІ век | Veliko Turnovo The Incredible Town XXI century

Автор: Любен Босилков
Раздел: Фотография
Издателство: Bosilkoff
Народност: българска
ISBN: 9549099210
първо издание, 2004 год.
твърди корици, 64 стр.
Цена: 25,00 лв

Да се говори или пише за Велико Търново без пристрастие е невъзможно. Този град ни прави духовно богати. Българският народ е черпил от него и ще черпи духовни ценности, пред които се благоговее. Столицата на Асе-невци и Шишмановци през Второто българско царство е завършено величие - цялостно и неделимо, с крепостите си и със своите природни красоти, с богатствата си и с достойните дела на своето население, с трагизма си и с непомръкващото си обаяние на своя пример. В миналото Търново е "царстващият град на българите", "Великият град Търново", "Преславният град", "Царица на градовете", "Вторият Цариград". И той отново е такъв за всеки българин, сигурно завинаги. Тук всеки камък е история. Но Велико Търново живее и с пулса на своето съвремие. Днес чрез създаване на климат за инвестиции, работа по нови програми, бизнес планове, инфраст-руктурни проекти се цели постепенно, но невъзвратимо Велико Търново да се превърне в град от европейски тип във всички области. Велико Търново стана първият източноевропейски град, спечелил наградата на Европейския съюз за град с устойчиво развитие. Той отстоява своето водещо място в културния живот на страната и на основен туристически център.

***

It is impossible to talk and write about Veliko Turnovo impartially. This town makes us spiritually rich people. Bulgarian people used to feel reverence for its spiritual values and will continue to stand in awe. It is the capital of Assens and Shishmanovs Czars during the second Bulgarian Kingdom, which stands in all its glory a full-fledged image linked with its medieval fortresses, beauties, riches, dignified deeds of its people, its tragedy and the charm of its example. In the past Turnovo is the "Czar's town of Bulgarians", "The Great Veliko Turnovo Town", "The Glorious town". "The second Tzarigrad". Today every Bulgarian accepts it in the same way, probably forever. In fact each stone in Veliko Turnovo, is a history. But Veliko Turnovo citizens lire with the modernity pulse of their town. Nowadays it is an objective Veliko Turnovo to be transformed gradually into European Town in each area, by means of establishing investment climate, new projects implementation; business plans, infrastructure projects. Veliko Turnovo became the first town from Central and Eastern Europe, which received the Special Distinction of the European Union for Central and Eastern European Sustainable City. It is considered as a remarkable historical, cultural and tourist center, due to its rich cultural heritage.