Колко реален е за нас виртуалният свят? Как създаваме езиковия си образ в интернет и как взаимодействаме с него? Тази книга се занимава с личното писане във влоговете като начин на присъствие в света и споделена социална практика. В състояние на рязка житейска промяна, каквато е емиграцията, писането активира специфични езикови и културни ресурси, като така спомага за преосмисляне и предоговаряне на усещането за идентичност и принадлежност. В този смисъл текстът тук функционира като медиатор, а писането използва стабилизиращата функция на думите, за да придаде форма на нови и непознати реалности.
Към блогови практики на италиански емигранти в Съединените щати са приложени методите на антропологията и лингвистиката и през тяхната призма са изследвани проблеми, свързани с превключването на кода, мултимодалността, функциите на личното писане, егодокументите и репрезентацията, динамиките на идентичността, виртуалната общност.
***
Диана Върголомова преподава историческа граматика на италианския език, история и култура на Италия, лексикология, език и антропология и превод към специалност Италианска филология на Софийския университет „Св. Климент Охридски". Води също така курсовете по специализиран италиански език в магистърска програма Антропологически изследвания на Средиземноморието и Балканите: Италия-България, съвместна с Римския университет „Ла Сапиенца".
Работи в сферата на лингвистиката и антропологията.
