Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
Да кажеш почти същото 
Автор: Умберто Еко
Раздел: Езикознание, лингвистика, семиотика, филология, Съвременна философия
Издателство: Колибри
Народност: италианска
Преводач: Дария Карапеткова
ISBN: 9786190207047
първо издание, 2021 год.
меки корици, 408 стр.
Цена: 28,00 лв  
Прикачен файл:
"Да кажеш почти съицото" не е строго теоретичен труд върху превода, а илюстрация на проблемите, които преводът поставя, пречупени през личния опит в ситуации, с които Умберто Еко се е сблъсквал в битието си на издател, автор и преводач. Със своите „опити в полето на превода", плод на цикъл лекции, които изнася и впоследствие доразвива, Еко създава удивително оригинална по своя замисъл „отворена книга", респектираица с мащабност и дълбочина. В нея широкоспектърната академична култура на Еко като философ и семиотик се съчетава с диалогичния тон на университетския преподавател и атрактивността на прочутия писател. Безброй конкретни примери от собствените му произведения се редуват с казуси от световната литература, съпоставки между малки и големи езици, диалози на високата и масовата култура, коментари на кинематографични, музикални и живописни интерпретации. Резултатът е един забележителен труд, който разглежда най-фините детайли от процеса на превеждане, за да го представи в трите му лица, които всеки изкушен от преводаческата работа добре познава: като наука, като изкуство и страст.
Търсене     
 
Важни Новини
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2023 г.
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
Класация 50-те най-продавани книги в „Български книжици” за 2023 г.
ВАЖНО! ПРАЗНИЧНО РАБОТНО ВРЕМЕ В ДНИТЕ ОКОЛО НОВА ГОДИНА
Нашата витрина
ВАЖНО! КНИЖАРНИЦА „БЪЛГАРСКИ КНИЖИЦИ” ИЗЛИЗА В ПОЧИВКА ОТ 22 ДО 24 СЕПТЕМВРИ ВКЛЮЧИТЕЛНО!
Нашата витрина
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. Именник, календар и летоброене на древните българи
2. Георги Кьосеиванов. Прокуденият премиер
3. Песен на песните Соломонови
4. Горяните. Старосел, Старо Железаре, Паничери, Труд, Дрангово. Сборник от спомени на живи свидетели и архивни документи
5. Неизбежният съюз: Берлин - Рим - Москва
6. Войнуците от имперските конюшни в османската провинция Румелия (XV - първите десетилетия на XVIII век)
7. „Бившите хора“ на концлагерна България
8. Македоните по бойните полета, част 1
9. Страници от историята на Трявна през Възраждането
10. Огледай се в празната чиния. Психология на храненето

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com