"Унгарски светове" от проф. Чавдар Добрев обхваща основни явления и процеси на унгарската поезия, белетристика, драматургия и естетика през XIX и XX век. Анализирано е творчеството на класици и представителни личности на унгарската литература: Шандор Петьофи, Мор Йокаи, Жигмонд Мориц, Дежьо Костолани, Ендре Ади, Атила Йожеф, Ласло Немет, Тибор Дери, Дюла Ийеш, Бела Илеш, Янош Пилински, Ищван Йоркен, Акош Кертес, Ференц Шанта. В специален раздел са обобщени проблеми на българската унгаристика и по-конкретно постижения на преводачите на Шандор Петьофи - Атанас Далчев, Невена Стефанова, Нино Николов, Георги Крумов, Александър Миланов, Петър Алипиев и Димо Боляров.
Втората част на "Унгарски светове" е посветена на големия философ и естетик на XX век Дьорд Лукач. Навлиза се подробно в света на неговата книга "Литературни портрети" и в характеристиките на Шекспир, Сервантес, Гьоте, Скот, Новалис, Пушкин, Балзак, Хайне, Толстой, Достоевски, Пушкин, Т. Ман, Е. Ади и Горки.
Публикуван е и превод на концептуалната уводна част на фундаменталния труд на Лукач: "История на развитието на модерната драма" (1911).
|
