Поредният том "Турски извори за българската история" представлява естествено продължение от авторитетната поредица на Издателството на Българската академия на науките, но този път - в документалната поредица "Архивите говорят".
Той предлага в превод на български език, в съпровод от анотации на френски език, първостепенни по значение османотурски документи от XVII в., съхранявани в Ориенталския отдел на Народната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий" в София. Обхванатите в тома 205 документа разкриват съдбата на българското и останалото немюсюлманско население от над 5000 селища в българските и съседните земи през все още недостатъчно проученото XVII столетие, в самото навечерие на Възраждането. Документите, достъпни иначе в оригинал на малцина, тъй като са написани на различни шрифтове на арабица (дивани, сиякат, талик, несих и др.), са ценно градиво за научни изследвания по българска, балканска и османска история, по историческа демография и етнодемография, по стопанска история, етнология, историческа география, ономастика, османотурска дипломатика и палеография, и др.
