Еликсир, Капка Касабова/Kapka Kassabova , Жанет 45, 2023

Еликсир

Автор: Капка Касабова/Kapka Kassabova
Раздел: Пътеписи, публицистика и есеистика, Английска литература
Издателство: Жанет 45
Народност: английска
Преводач: Мария Змийчарова, Капка Касабова
ISBN: 9786191868537
първо издание, 2023 год.
меки корици, 504 стр.
Цена: 28,00 лв

Прикачен файл:

Нова книга от балканската поредица с художествена документалистика на Капка Касабова след „Граница” и „Kъм езерото”!

„Майсторска творба, движена от безпогрешен разказвачески импулс, който повежда читателя на незабравимо пътешествие през историята, хората и природата по поречието на река Места в родината на авторката.”
– Waterstones

„Мерилото за добрите книги е, че те ни променят. Понякога малко, понякога много. […] Рядко ми се е случвало толкова ясно да си давам сметка за промяната, която се случва вътре в мен, дума подир дума, както в последните дни, докато бях погълнат от алхимичната проза на Капка Касабова. Омагьоса ме още от първата страница.
„Еликсир” е като разгръщащ се наяве сън, съграден от плът и дух едновременно, земен, но и космически, който ни отвежда в сгушени един в друг микрокосмоси: яйце, тяло, село, екосистема, долина, планина, планета, вселена. […] Усещаме, че потъваме, че в нас прорастват крехки коренчета и гъбен мицел, че вдишваме спори, фитонциди и издихания от други животи, докато в един момент се съединим с тях и станем едно цяло.”
– The Guardian

„Умението на Капка Касабова да извлича най-доброто от своите събеседници се корени в потреса є от безогледната експлоатация на природата и щетите, които нанасяме на местности като долината на река Места. Но Еликсир не е размахване на пръст. […] Подобно на горите и клисурите, които книгата населява, тя е ту мрачна и тайнствена, ту приказно красива. „Екологичното“ писане нерядко казва твърде много, без да показва достатъчно – но Касабова прозорливо оставя пейзажа и местните хора да говорят вместо нея.”
– The Financial Times

„Хипнотичен разказ за преобразявания и открития, прозрения и магии […], докато местни гидове ни разхождат из реални и метафизични пейзажи. Дълбоко потапяне в едно кътче, останало сякаш недокоснато от времето.”
– Kirkus Review

„Великолепен наниз от разкази и лични свидетелства… Постепенно осъзнаваме, че река Места е живата крепост на проповядваните от авторката ценности, които са в състояние на непрестанна еволюция. Долината и всичко, което я заобикаля, са олицетворение на природното разнообразие – особено предвид факта, че Родопите са едно от най-запазените места в Европа. Възвисяваща и прекрасно написана книга.”
– Марк Кокър, The Spectator

„Деликатна проза, която съчетава емпатия с прозорливост.”
– The Economist

„Капка Касабова прекосява планини в търсене на връзките между вътрешния и външния свят, между тялото и природата, болката и историята. Най-необикновеното нещо в нейната книга е, че авторката я разгръща като симфония, която разширява и задълбочава темите си, докато традиционната мъдрост и планинският начин на живот не ни погълнат изцяло. Съвсем като магическо заклинание.”
– Джейсън Гудуин, Country Life

„Портретът, който Касабова рисува на този изчезващ свят, на моменти е болезнен за понасяне. Прозата є те оставя без дъх, историите є ти късат сърцето. Докато четях, в очите ми току избиваха сълзи. Авторката ни призовава да преосмислим начина си на живот – един спрямо друг, спрямо Земята и Космоса – и макар да описва безбрежни страдания и загуби, книгата є е тържество на неумиращата надежда. […] Това е алхимичното злато, което извличаме от изключителната проза на Касабова. Перото є дестилира същината на собствените є изживявания, а прозренията є изковават спасителен сал за читателя. Мастилото, с което пише тя, е еликсир само по себе си.”
– Лора Шанън, Feminism and Religion

„Сетивна и въздействаща проза. Предишните две книги (на Капка Касабова), „Граница” и „Към езерото”, бяха незабравими пътувания, преливащи от богата история и вълнуващи персонажи. „Еликсир” е стъпка още по-напред, най-хипнотичната и органична от всичките є творби дотук. Също като балканската флора, прозата на Касабова с времето става все по-скъпоценна.”
– World Literature Today

„Посредством някакъв необикновен алхимичен процес, който съчетава огромни познания по ботаника, история, духовност, вълшебство и местен фолклор, Касабова е овладяла до съвършенство изкуството да вплетеш в едно вътрешния и външния пейзаж.”
– Books from Scotland

***
Капка Касабова (1973) израства в София. На 18-годишна възраст eмигрира със семейството си в Нова Зеландия, където следва френска литература и започва да пише на английски език поезия, художествена проза и пътеписи.
От 2005 година Капка Касабова живее в Шотландия. На български са издадени автобиографичните „Улица без име” и „Дванайсет минути любов: История с танго”, както и романите ѝ „Вила Пасифика” и „Любов в земята на Мидас”.
Името на Капка Касабова се свързва най-вече с балканската ѝ поредица с художествена документалистика, започваща с „Граница” (2017). С тези си книги тя създава неповторима литературна форма, в която се преплитат география и етнография, политическа история, семейна биография, психология, екология и алхимия. Във всички книги от четирилогията действието се развива в България и в съседни на нея страни. През шестте години след излизането си „Граница” се утвърди като модерна европейска класика на литературата за места и хора, изучавана е в университети в Европа и Северна Америка, носител е на множество британски и европейски награди, включително наградата на Британската академия и френската награда за пътеписна литература „Никола Бувие“.
Втората книга от поредицата „Kъм езерото” (2020) печели наградата за най-добра чуждестранна книга на годината във Франция.
„Еликсир” (2023) е трета в поредицата.
Книгите на Капка Касабова са преведени на двайсет езика.