Тайко, Йошикава Ейджи, Изток-Запад, 2025

Тайко

Автор: Йошикава Ейджи
Раздел: Художествена литература от Азия, Африка и Австралия
Издателство: Изток-Запад
Народност: японска
Преводач: Георги Парпулов
ISBN: 9786190116844
първо издание, 2025 год.
твърди корици, 906 стр.
Цена: 49,87 лв (25.50 €)

В бурните последни десетилетия на XVI век Япония изпада в хаос, докато шогунатът се разпада, а съперничещите си военачалници се борят за надмощие. Монаси-воини блокират пътя към столицата; разрушени са замъци, села – ограбени и опожарени.

Сред това опустошение трима мъже мечтаят за обединението на страната: от една страна, харизматичният, но брутален Ода Нобунага, чиято безмилостна амбиция смазва всичко по пътя му. Негова противоположност е студеният Токугава Иеясу – мъдър в съветите, смел в битка и зрял в очите на връстниците си. Но ключовата фигура е Тойотоми Хидейоши, който от слуга ще стане тайко – абсолютен владетел на Япония от името на императора.

Когато Нобунага, практически неизвестен, унищожава армия, десет пъти по-голяма от неговата собствена, той се съюзява с Иеясу, чиято провинция е слаба, но чиято хитрост и лоялност го правят безценен. Именно импулсивният и напълно безстрашен Хидейоши е неочакваният спасител на тази опустошена земя, като я покорява само с голи ръце и ум. Съмняващите се стават негови верни слуги, съперниците – верни приятели, враговете – съюзници…

Йошикава Ейджи, автор на световноизвестния роман „Мусаши“, в „Тайко“ разказва много истории: за яростта на Нобунага и фаталната арогантност на Йошимото; за жалкото падение на рода Такеда; как презреният Мицухиде предава господаря си; как смятани за непревземаеми укрепления падат, а защитниците им загиват славно. Най-вече обаче „Тайко“ е историята за това как един човек преобразява страната си чрез силна воля и дълбока човечност.

Изпълнен със сцени на градеж и насилие, предателство и саможертва, нежност и диващина, „Тайко“ съчетава панорамния спектакъл на епос на Куросава с ярко пресъздаване на стара Япония.

***
Йошикава Хидецугу (1892–1962) е японски автор на исторически романи и разкази. Известен е основно под псевдонима Йошикава Ейджи. През 1935 г. започва да публикува във в-к „Асахи“ романа „Мусаши“, с главен герой легендарния майстор на меча Миямото Мусаши (1584 – 1645). С него получава признание като емблематичен автор в жанра на историческия роман. При избухването на войната между Япония и Китай през 1937 г. в-к „Асахи“ го изпраща на бойното поле като специален кореспондент. Сред най-известните му произведения са „Мусаши“ и „Тайко“, както и адаптации на класиките „Повест за рода Тайра“ и „Трицарствие“ („Романс за Трите царства“), преразказани в изискан стил на достъпен съвременен изказ. Писателят е повлиян от големите класики на японската и китайската литература. През 1960 г. е удостоен с Ордена на културата на Япония – най-високото отличие за писателите.