Изданието предоставя фундаментален документален масив за осмисляне на останалите вече осем десетилетия неосветлени проблеми за военновременното взаимодействие на българските и германските политически и икономически интереси. Документира се създалата се реалност на двустранна заинтересованост и зависимост на геополитическите за Германия и на държавните за България интереси. При това съвсем не единствено двустранно, а в обсега на голямата политика в региона, както тази на съюзните Австро-Унгария и Турция, така и на съседите на България и на великите държави от блока на Антантата.
* * *
Das vorliegende Werk bietet fundamentales Dokumentenniassiv zur Sinngebung der nunmehr schon acht Jahrzehnte unbeleuchtetgebliebenen Probleme iiber die Wechselwirkung der bulgarischen und der deutschen politischen und wirtschaftlichen Interessen in der Kriegszeit an. Dokumentarisch wird prasentiert die sich entwickelte Realitat gegenseitiger Interessiertheit sowie Abhangigkeit von flir Deutschland geopolitischen, fur Bulgarien dagegen - regionalbedingten staatlichen Interessen. Dabei geschieht das durchaus nicht lediglich bilateralbegrenzt, sondern im Bereich der Grossen Regionalpolitik - sowohl dieser der verbiindeten Osterreich-Ungarn und Ttirkei, als
auch jener der Nachbarn Bulgariens und der Ententemachte.
