"Вярно е, че понякога жената отива прекалено далече, но другите я слушат само тогава, когато отиде прекалено далеч. "
Индира Ганди
За първи път българският читател има възможност да се докосне до творческия гений на жената от Изтока, Повечето от представените авторки отдавна са заели полагащото им се място сред майсторите на перото. Рут Правер Джхабвала (Индия) е носителка на два Оскар-а за сценарий. Пакистанките Айеша Камал и Рукхсана Ахмад пишат своите произведения на английски език. Творбите на останалите са преведени и продължават да бъдат превеждани на различни езици. И докато някои от тях сами са избрали да живеят в чужбина и да популяризират там националните си литератури, други, като например афганистанката Сепужмей Зариаб и иранките Голи Тараги, Мониру Раванипур и Шахрнуш Парсипур, са принудени от обстоятелствата да напуснат своите страни, но не забравят проблемите на жените.
