Честванията на 100-годишения юбилей на Джон Атанасов в САЩ и у нас ще са важна стъпка към утвърждаването му като предтеча на информационното общество. По време на тези чествания ще си спомним за двете негови посещения в България. В тази връзка представлява интерес включената в книгата част от кореспонденцията ми с Джон Атанасов, като се започне с писмото до президента на Държавния университет на Айова за откриване на неговия адрес. Тази кореспонденция е ценна не само като документация за начина, по който Джон Атанасов установи връзка с родината на своя баща, но и като източник на информация за неговите интереси, характер и отношение към много човешки проблеми.
При писането на тази книга съм се стремил да изразя нещата така, че да не прогони никой от желаещите да я прочетат. Но материята, а и текстовете на Джон Атанасов, ползват неминуемо някои математически понятия и символи. Знам, че много хора имат алергия към тях и когато срещнат нещо такова, прекратяват четенето по-нататък. Уверявам такива читатели, че могат спокойно да пропускат текстовете, в които има непонятни математически символи. Това няма да намали ефекта от останалите текстове. Желанието ми е, все пак, тези читатели, които имат достатъчно математически и технически познания, да вникнат по-дълбоко в същността на нещата. Надявам се, че това ще бъдат и много ученици от горните класове на гимназията.
В края на книгата са дадени цитираните литературни източници, указател на съкращенията и указател на собствените имена. Чуждите собствени имена са дадени и на английски език, тъй като българската им транскрипция в някои случаи се различава от използваната в други публикации на български език.
Април 2003 г.
Благовест Сендов
