Крайпътно кученце, Чеслав Милош, Факел експрес, 2002

Крайпътно кученце

Автор: Чеслав Милош
Раздел: Полска литература, Нобелова награда за литература
Издателство: Факел експрес
Народност: полска
Преводач: Вера Деянова
ISBN: 9549772152
първо издание, 2002 год.
меки корици, 246 стр.
Цена: 7,00 лв

Прикачен файл:

"Каквито и да са причините за злото, самата същност на света е страданието - на човека и на всички живи същества. Да живееш, означава да си белязан от смъртта, и тъкмо нейната неизбежност лежи в сърцевината на християнството. Ето защо предмет на размишления не трябва да бъде наказанието или заслугите, а крехкостта на човека, така неизмерима, че да има нужда от най-голямо състрадание и да е заслужила космическото милосърдие на Бога."

Чеслав Милош (1911-2004)

Лауреат на Нобелова награда за литература - 1980 г.

Чеслав Милош е роден на 30 юни 1911 г. в семейство със земеделски традиции. Благодарение на държавната стипендия учи през 1934-35 г. в Париж. След завръщането си работи в "Полско радио", най-напред във Вилно, а после във Варшава. По време на Втората световна война е ангажиран в нелегалния културен живот. Издава антология със заглавие "Независима мисъл", а в сборник "Спасение" военна поезия, в който разглежда ролята на писателя в епохата на тоталното унищожение. "През окупацията осъзнах общественото значение на литературата, а нацистките жестокости повлияха върху съдържанието на моите стихотворения".
След войната, когато властта в Полша е поета от комунистите, започва дипломатическа кариера. Работи като съветник по културните въпроси в Съединените щати и във Франция. През 1951 г. отказва да се върне в страната. В парижката "Култура"(емиграционно месечно списание с антикомунистически профил) публикува статия със заглавие "Не", в която обосновава решението си да остане в Западна Европа, с което предизвиква голям скандал в партийно-литературните среди на ПНР. "В моята страна доста късно - чак през 1949 –1950 г. поискаха от писателите и хората на изкуството да признаят без уговорки "социалистическия реализъм" от писатели и артисти. С изненада открих, че не съм способен на това" – пише авторът в книгата си "Поробеният разум" (1953), анализирайки методите за манипулиране на интелигенцията.
През 1960 г. е поканен в Калифорнийския университет да изнесе цикъл от лекции по полска литература. Заселва се в Бъркли и поема катедрата по славянски филологии. През 1976 г. получава Гугенхаймова стипендия и две години по-късно The Neustadt International Prize for Literature.
Чеслав Милош е превеждан на много езици. Получава международна слава като поет и есеист. В края на 1980 г.получава най-високата награда за литература – Нобелова награда. Същата година получава титлата doctor honоris causa от Католическия университет в Люблин (Полша).
До 1989 г. публикува основно в парижката "Култура" и в Полша (извън цензурата).
От 1989 г. живее в Бъркли и Краков. Продължава да пише и издава (в т.ч. 1991 – По-отдалечените покрайнини; 1992 – Търсене на отечество; 1995 – Метафизична пауза; 1997 - Крайпътно кученце; Букварът на Милош; 2004 – Приключенията на младия ум; Пътуване във времето).
На български са преведени "Поробеният разум", "Долината на Исса" и "Крайпътно кученце".
Умира на 14 август 2004 г.